Table of Contents

1. What is Legal Translation in Dubai?

Legal translation in Dubai refers to the process of translating legal documents while ensuring they maintain their validity in the target language. This service is crucial for individuals, businesses, and organizations needing translations for court submissions, contracts, immigration documents, or corporate agreements. Certified translations are often required by UAE authorities to guarantee accuracy and legal compliance.

The demand for legal translation in Dubai spans multiple languages, including Arabic, English, French, Russian, and German. Translators must not only be fluent in both languages but also understand complex legal terminology and local regulations.

Unlike standard translations, legal translation requires precision and expertise to preserve the original document’s meaning while adapting it to the legal framework of the UAE.

If you’re looking for high-quality legal translation in Dubai, understanding the cost structure is essential. Up next, we’ll explain how pricing works and explore the costs for various language pairs.

2. How Legal Translation Costs Are Determined in Dubai

Legal translation costs in Dubai are typically calculated based on word count, with 200 words considered equivalent to one page. This method ensures fairness, especially for documents with varying text density. Factors influencing the cost include:

• Language Pair: Common languages like Arabic to English may have lower rates compared to less common ones.
• Word Count: The total number of words directly impacts the pricing.
• Urgency: Faster turnaround times may involve additional charges.

3. Arabic to English Legal Translation Cost

Arabic to English is one of the most common legal translation requests in Dubai.
Estimated Cost: Prices usually range from 50 AED per 100 – 200 words, depending on document complexity.

4. English to Arabic Legal Translation Cost

English to Arabic translations are frequently required for official submissions in the UAE.
Estimated Cost: Prices typically range from 50 AED per 100 – 200 words, ensuring precise and certified translations.

5. Russian to Arabic/English Legal Translation Cost

The demand for Russian legal translations is growing in Dubai due to increased business and legal interactions.
Estimated Cost: Prices start from 150 AED per 100 – 200 words, reflecting the intricacies of the language.

6. German to Arabic/English Legal Translation Cost

German to Arabic or English legal translations are essential for documents such as contracts, certificates, and agreements.
Estimated Cost: Rates range from 250 AED per 100 – 200 words, depending on document type and length.

7. French to Arabic/English Legal Translation Cost

French is a widely spoken language, and French legal translations are frequently required in Dubai.
Estimated Cost: Expect prices around 150 AED per 100 – 200 words for certified translations.

9. Foreign Languages Translation Costs

For less common languages like Chinese, Japanese, or Spanish, the pricing may differ due to the expertise required.
Estimated Cost: Starts at 100- 250 AED per word, with tailored quotes available upon request.

10. Affordable Legal Translation in Dubai

At Boston Translation Services, we prioritize quality, affordability, and customer satisfaction. Our transparent pricing ensures you get the best value for your money without compromising on accuracy. Contact us today for a free quote!